Informaţii speciale

swiss-solutions_zpshlc9gtdp_edit_1476554367818_zpsekpk0ccx

Astăzi vreau să vă transmit informații speciale!

Câteva cuvinte despre traduceri medicale

Când ai hârtii multe,dar nu ai translator

Firma Swiss Solutions îți vine în ajutor.

În afară de tu pleci

Fiindcă vrei să te tratezi

Doctorii explică bine

Doar că limba nu-i la tine.

Ai primit şi rezultate,

Tratamente şi de toate,

Dar când vrei să le citești

Nu poți să le descifrezi.

Medicina e cam fixă,

Nu o poți interpreta.

Cheamă acum specialiștii

Ca să nu dai de belea!

Râdem, glumim, dar să știți că treaba asta-i serioasă! Aveam şi eu o rudă plecată în Germania de puțin timp, care era să o pățească. Tot timpul se lăuda că știe limba şi că se descurcă cât de cât, însă asta a fost doar până la un moment dat.

Cu timpul a început să simtă că inima ei nu mai funcționează așa bine şi într-o zi a fost nevoie de operație, pentru că fără asta medicii nu îi mai dădeau multe șanse. Nu avea copii, dar avea prieteni buni care au vizitat-o des şi au avut grijă să nu îi lipsească nimic. A stat cam o lună în spital şi parcă era mai vioaie ca înainte. Medicul îi făcuse o schemă de tratament diferențiat în fiecare lună pe care trebuia să îl respecte.

project-manageri_swiss-solutions_zpspn05jhhf

După internare a hotărât să vină în țară. Ținea cu strictețe regulile de alimentație, nu făcea efort, însă brusc au început să o lase puterile. A ajuns cu salvarea de vreo două ori la urgență până când medicii și-au dat seama că erau efectele unui supradozaj cu medicamente. Ultima dată era să moară din cauză că nu lua corect tratamentul.

O vecină i-a spus să meargă la Swiss Solutions, o firmă de traduceri medicale București, pentru că sunt profesioniști şi îi vor traduce documentele din Germania, ca să nu mai existe neînțelegeri.

fotolia_105960980_zps7knp34kb

A fost sceptică la început dar s-a mai interesat şi în alte locuri şi a aflat că Agenția de traduceri Swiss Solutions se află în top furnizori traduceri medicale, așa că nu a mai stat pe gânduri.

Nu numai că a rezolvat foarte simplu problema şi şi-a revenit imediat, dar a primit şi servicii de interpretare. A putut vorbi cu medicul german care i-a făcut operația, i-a explicat ce probleme au fost şi a întrebat dacă e nevoie de un alt tratament.

Acum mătușa mea se simte excelent. Colaborează în continuare cu Swiss Solutions pentru a ține legătura cu medicii din Germania şi îi recomandă tuturor, pentru că într-un moment de cumpănă a vieții au fost alături de ea şi au ajutat-o să iasă la liman.

dolmetschen_zpsnueuwxh4

Pe mine m-a emoționat mult povestea ei. Trebuie să avem mare grijă de ceea ce ne spun medicii pentru că altfel uneori ne poate costa viața.

Acest articol a fost scris pentru proba nr.3 din cadrul Competiţiei de Blogging Creativ Super Blog 2016.

Interviu despre frumuseţe

Am luat repede halatul alb imaculat din cuier… am apăsat butonul liftului și, așteptându-l, am privit ceasul… 09.45. În numai 15 minute începea interviul.

Eram încrezătoare, dar aveam inima plină de emoții. Anii mei de dăruire și de muncă aveau să fie spuși lumii întregi. Exageram în mintea mea, lucru care nu făcea decât să sporească emoțiile.

aslaneng_zpsc1bcxhg4

În oglinda din lift mi-am privit numele brodat pe halat, deasupra semnăturii Anei Aslan…

Doamnă a frumuseții… îmi doresc să nu vă fi dezamăgit!

… i-am spus Doamnei Aslan sperând că spiritul dumneaei să mă inunde și să fac față provocării ce mi se înfățișa și avalanșei de emoții ce mă sufoca.

Continue reading

Vis de Grecia

Am deschis ochii… Oare unde sunt? E cerul minunat de albastru iar marea… Dumnezeule… e ireală. E clar…visez…sau nu? Îmi scutur capul cu ochii închiși ca pentru a mă dezmetici. Când deschid ochii… același palmier alintat de vânt din imaginea anterioară. Ceva nu se leagă… Ultima mea amintire e laptopul, sigla Super Blog și proba pentru care scriam… Ryanair și ceva detalii despre un city break low cost.  În mintea mea, amintirile tot nu își găsesc drumul spre mine.

plaja-atena-1024x578_zpsyyos1zgx

Mă ridic în capul oaselor și văd nisipul de marmură și… ce să vezi… nimeni în jur. Parcă eșuasem pe o insulă pustie, cine-știe-unde și nu aveam nici o idee despre cum ajunsesem acolo.

Continue reading

BLACK TIE DE BASM

Abia ieşită din duş, cu părul strâns într-un prosop, Ingrid privea ceasul…

Mai sunt două ore până când toate visele mele vor deveni realitate… 

A privit rochia ce stătea frumos aranjată şi pregătită pe umeraş.

large_img_722465_zpsebxdtag4

Este perfecţionistă şi a căutat mult rochia care să o facă să simtă emoţii aşa că îşi comandase toată ţinuta de pe site-ul answear.ro pentru că doar ei îi satisfăcuseră aşteptările. Inima îi bătea tot mai puternic privind fiecare pliu al rochiei şi imaginându-şi cum vor dansa, purtaţi de vise, melodia lor preferată.

A ales un machiaj natural care îi trăda fecioria vârstei ei de 17 ani abia împliniţi. Era ca un boboc de trandafir, alintat de roua dimineţii, cu ochii de un azur infinit şi obrajii roşii ca focul. Părul abia îi atingea mijlocul în nişte bucle diafane de zână nouă.

Continue reading

Dacă e toamnă… atunci e SuperBlog

FB_IMG_1472987284348

Măi oameni buni… de vreo lună stau în stand by şi aştept… şi număr zile… Şi iată că ziua cea mare a venit! Aşteptarea mea s-a încheiat… Sufletul mi s-a liniştit dar s-a umplut de zbucium pentru următoarele luni.

Pe 1 Martie am acceptat prima dată provocarea… acum am aşteptat cu sufletul la gură ca provocarea să vină în galop şi să mă ia în coarne. M-a luat şi mă scutură bine de cuvinte de 4 zile fix să scriu articolul ăsta. Sper ca atunci când începe maratonul de articole să nu fie nevoie de atâta scuturat 🙂

Aşadar, s-a dat drumul la înscrieri pentru Competiţia SuperBlog. Şi dacă în primăvară a fost cum a fost, acum nu mai e de joacă. Cum spuneam, la Spring SuperBlog am aterizat din greşeală… acum sunt pe deplin conştientă de ceea ce urmează… şi totuşi, mă arunc în valuri.

Hai să avem inspiraţie şi spor!

Cu drag, Mămica Mariei.